Edizioni Grafica del Parteolla » Poesie e canzoni

…E… Sodigu a billai

graficadelparteolla — Wed, 02 Dec 2020 14:48:46 +0000

Il rapporto d’amore con la Sardegna, le tradizioni, la cultura e la lingua sarda, così come la natura, l’archeologia, le vigne e gli oliveti popolano i versi del poeta.

Grillo canterino. Le nuove poesie

graficadelparteolla — Tue, 07 Jul 2020 10:08:01 +0000

I componimenti di un poeta a tutto campo su famiglia, eventi, mitologia, fatti di cronaca.

Ammentus e penzamentus. Ricordi e pensieri

graficadelparteolla — Fri, 12 Jun 2020 12:19:48 +0000

Raccolta di poesie che raccoglie le stagioni della vita, l’amore per la Sardegna, per la famiglia e gli affetti, il dolore per l’indifferenza umana, le ingiustizie e il femminicidio. Componimenti in sardo con traduzione.

Su soli ‘scoccat. Il sole sbircia

graficadelparteolla — Thu, 03 Oct 2019 16:01:38 +0000

Raccolta di haiku e senryu in sardo-italiano-giapponese di Mariagrazia Dessi.
La traduzione in giapponese è stata curata da Antonella Fiori

“…Questa forma poetica che dal lontano oriente giapponese si è poi trapiantata anche in Europa e nelle sue lingue, ora, grazie alla perspicace e perseverante passione di Mariagrazia Dessì, giunge anche in Sardegna, e assume il colore e il sapore della nostra lingua sarda.
…Un universo semplice e forse pure umile, ma, in pari tempo, complesso e arduo, ci offre qui in dono Mariagrazia Dessì, e arricchisce la lingua sarda nostra di ulteriori forme e movenze di parola e di intelletto, per metterla alla pari col mondo e con le sue declinazioni. Per farla più ricca. Più bella: prus dèxida e galana.”

(dalla prefazione di Maurizio Virdis)

Zuseppe Pirastru. De sos poestas su mastru

graficadelparteolla — Fri, 19 Apr 2019 10:32:01 +0000

In collabborascione cun su Centru de Documentascione de sa Literadura Regionale de su Premiu Otieri e cun totu sos nebodes de su poeta.

Prefassione de Antonio Canalis, Cussideros de Nino Pericu

No sias isciau. Tenore murales

graficadelparteolla — Thu, 10 Jan 2019 16:13:42 +0000

Càntigos de sa bidda orgolesa.
Canti tradizionali di Orgosolo.
Traditional songs of Orgoloso.

Il volume contiene una sintetica descrizione dell’attività de su Tenore Murales, una breve illustrazione de su Tenore orgolesu, un commento riassuntivo delle poesie proposte, le indicazioni essenziali sugli autori, i testi delle poesie, il CD.

Il testo è in sardo, con traduzione in italiano e inglese.

Piscadori de cultura

graficadelparteolla — Fri, 27 Jul 2018 13:17:26 +0000

Cantzones, sonetos e mutetos di Pasquale Sanna, poeta di Burcei. Con la prefazione di Francesco Casula.

Cabudu in fundu. Poesie cantate in lingua sarda

graficadelparteolla — Mon, 29 Jan 2018 15:45:50 +0000

Libro che raccoglie venticinque poesie, corredato dalla trascrizione delle melodie.
“… Quelle melodie non sono più accessorie, non sono una cornice sonora data alle parole che potrebbero, come di norma avviene, semplicemente esser lette; per lei sono parte di ciascuna poesia. Anzi, forse di più: lei vive le sue poesie come se fossero poesie con musica (non poesie da esser poi messe in musica)…” (Dalla prefazione del musicista Emilio Capalbo)

Dodici canti in lingua sarda e un Alleluia. Vol. I

graficadelparteolla — Sun, 29 Oct 2017 15:49:05 +0000

Dodici canti in lingua sarda e un Alleluia armonizzati per coro a 4 voci maschili.

Pani de Miniera

graficadelparteolla — Mon, 28 Aug 2017 14:27:39 +0000

Un corpus poetico di 60 liriche in lingua sarda-campidanese dove prevale il tema della miniera.