Su soli ‘scoccat. Il sole sbircia

Raccolta di haiku e senryu in sardo-italiano-giapponese di Mariagrazia Dessi.
La traduzione in giapponese è stata curata da Antonella Fiori

“…Questa forma poetica che dal lontano oriente giapponese si è poi trapiantata anche in Europa e nelle sue lingue, ora, grazie alla perspicace e perseverante passione di Mariagrazia Dessì, giunge anche in Sardegna, e assume il colore e il sapore della nostra lingua sarda.
…Un universo semplice e forse pure umile, ma, in pari tempo, complesso e arduo, ci offre qui in dono Mariagrazia Dessì, e arricchisce la lingua sarda nostra di ulteriori forme e movenze di parola e di intelletto, per metterla alla pari col mondo e con le sue declinazioni. Per farla più ricca. Più bella: prus dèxida e galana.”

(dalla prefazione di Maurizio Virdis)